Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

mit Messing

Толкование Перевод

1 braze

braze

[breɪz]

I. vt

▪ to \braze sth etw hartlöten

II. n [Hart]lötstelle f

* * *

braze¹ [breız] v/t mit Messing verzieren

braze² [breız] TECH

A v/t hartlöten

B s Hartlötstelle f

* * *

v.

löten v.

English-german dictionary > braze
2 step brazing

step brazing ST, TE langsames Fugenvergießen n mit Messing, Messingverguss m

English-German dictionary of Architecture and Construction > step brazing
3 tip

I 1. noun
(end, point) Spitze, die

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
2. transitive verb,
- pp-

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
II 1. intransitive verb,
- pp- (lean, fall) kippen

tip over — umkippen
2. transitive verb,
- pp-

1) (make tilt) kippen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also academic.ru/64432/scale">scale II 1. 2)

2) (make overturn) umkippen; (Brit.): (discharge) kippen

3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]

tip somebody to win — auf jemandes Sieg tippen

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

4) (coll.): (give) geben

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

5) (give money to)

tip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
3. noun
1) (money) Trinkgeld, das

as a tip — als Trinkgeld

2) (special information) Hinweis, der; Tipp, der (ugs.); (advice) Rat, der

hot tip — heißer Tipp

3) (Brit.): (place for refuse) Müllkippe, die

4) (derog.): (untidy place) Schweinestall, der

Phrasal Verbs:

- tip off

* * *
I 1. [tip] noun
(the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) die Spitze
2. verb
(to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) beschlagen

- tipped
- tip-top
- be on the tip of one's tongue II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) kippen

2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) kippen

3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) abladen
2. noun
(a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) der Abladeplatz

- tip over
III 1. [tip] noun
(a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) das Trinkgeld
2. verb
(to give such a gift to.) Trinkgeld geben
IV [tip] noun
(a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) der Tip

- tip off

* * *

tip¹

[tɪp]

I. vt

<- pp->

1. (attach to extremity of)

▪ to \tip sth with sth etw an der Spitze mit etw dat versehen

to \tip an arrow/a spear with poison einen Pfeil/Speer in Gift [ein]tauchen

to \tip sth with black/red/white etw in schwarze/rote/weiße Farbe eintauchen

to \tip sth with silver/steel etw mit einer Silber-/Stahlspitze versehen

mountains \tipped with snow Berge pl mit schneebedeckten Gipfeln

2. (dye one's hair)

to \tip one's hair sich dat die Spitzen färben

II. n

1. (pointed end) Spitze f

asparagus \tip Spargelspitze f

filter \tip Filtermundstück nt

the southern \tip of Florida die Südspitze von Florida

2. (of hair)

▪ \tips pl gefärbte Spitzen

3.

▶ to the \tips of sb's fingers durch und durch

he's a conservative to the \tips of his fingers er ist erzkonservativ

▶ the \tip of the iceberg die Spitze des Eisbergs

▶ it's on the \tip of my tongue es liegt mir auf der Zunge

tip²

[tɪp]

I. n BRIT

1. (garbage dump) Deponie f

rubbish [or waste] \tip Mülldeponie f

2. ( fam: mess) Saustall m fig pej sl

II. vt

<- pp->

1. (empty out)

▪ to \tip sth into sth etw in etw akk ausschütten [o SCHWEIZ ausleeren]

the child \tipped the toys all over the floor das Kind kippte die Spielsachen über den ganzen Boden aus

impers

it's \tipping it down BRIT, AUS ( fam) es schüttet [o gießt] fam

2. (tilt)

▪ to \tip sth etw neigen

to \tip the balance [or scales] ( fig) den Ausschlag geben

two quick goals \tipped the balance in favour of England zwei schnelle Tore brachten die Entscheidung zu Gunsten Englands

to \tip the scales at 80 kilos 80 Kilo auf die Waage bringen fam

to \tip one's chair back seinen Stuhl nach hinten kippen

to \tip one's hat over one's eyes sich dat den Hut über die Augen ziehen

to \tip the window das Fenster kippen

3. (touch)

▪ to \tip sth etw antippen; (tap) etw abklopfen

to \tip one's cap [or hat] an den Hut tippen

to \tip one's cigarette die Asche von seiner Zigarette abklopfen

III. vi

<- pp->

1. BRIT (dump)

“No \tipping” „Müll abladen verboten“

2. (tilt) umkippen

tip³

[tɪp]

I. n

1. (money) Trinkgeld nt

to give [or leave] a 10% \tip 10 % Trinkgeld geben

2. (suggestion) Rat[schlag] m, Tipp m fam

a \tip about buying a house/growing vegetables ein Tipp für den Hauskauf/Gemüseanbau

helpful/useful \tip hilfreicher/nützlicher Tipp [o Hinweis]

hot \tip heißer Tipp fam

to give sb a \tip jdm einen Tipp geben fam

to take a \tip from sb jds Rat befolgen

if you take my \tip, you'll avoid that part of the city wenn du mich fragst, solltest du diesen Teil der Stadt meiden

II. vt

<- pp->

1. (give money to)

▪ to \tip sb jdm Trinkgeld geben

they \tipped the waiter £5 sie gaben dem Ober 5 Pfund Trinkgeld

2. esp BRIT (predict)

▪ to \tip sth auf etw akk tippen

Davis is being \tipped to win the championship Davis ist Favorit auf den Meistertitel

he's \tipped as the next Prime Minister er gilt als der nächste Premierminister

to be \tipped for success auf Erfolgskurs sein

3.

▶ to \tip one's hand AM sich akk festlegen

▶ to \tip sb the wink BRIT jdm einen Wink geben

III. vi

<- pp->

Trinkgeld geben

* * *
I [tɪp]
1. n
Spitze f; (of cigarette) Filter m
to stand on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen stehen

it's on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge

it was on the tip of my tongue to tell her what I thought of her — ich war fast so weit, ihr zu sagen, was ich von ihr hielt

it's just the tip of the iceberg (fig) — das ist nur die Spitze des Eisbergs

See:

→ fingertip, wing tip

2. vt
(= put tip on)
to tip sth with copper/steel etc — etw mit einer Kupfer-/Stahlspitze versehen

copper/steel-tipped — mit Kupfer-/Stahlspitze

tipped (cigarette) — mit Filter
II
1. n

1) (= gratuity) Trinkgeld nt

what do your tips amount to? —

£100 a week, plus tips — £ 100 pro Woche, plus Trinkgeld(er)

50p is sufficient as a tip — 50 Pence Trinkgeld reichen

2) (= warning) Wink m, Tipp m; (= advice) Tipp m, Hinweis m, Ratschlag m; (RACING) Tipp m

if you take my tip — wenn Sie meinen Tipp or Wink beachten

3)

(= tap) to give the ball a tip — den Ball nur antippen

2. vt

1) (= give gratuity to) Trinkgeld geben (+dat)

to tip sb £3 — jdm £ 3 Trinkgeld geben

2) (RACING) tippen auf (+acc), setzen auf (+acc)

he tipped Golden Boy for the 3.30 — er setzte or tippte im 3.30-Uhr-Rennen auf Golden Boy

to be tipped for success (Brit) — als sicherer Erfolgskandidat gelten

they are tipped to win the competition/election ( Brit fig ) — sie sind die Favoriten in dem Wettbewerb/in der Wahl

you tipped a winner (lit, fig) — da hast du auf das richtige Pferd gesetzt

3) (= tap with fingers) tippen or schnipsen an (+acc); (with bat, racket) antippen

to tip one's hat (to sb) — an den Hut tippen

3. vi

Americans tip better — Amerikaner geben mehr Trinkgeld
III
1. vt
(= tilt, incline) kippen; (= overturn) umkippen; (= pour) liquid kippen, schütten; (= empty) load, sand, rubbish schütten; books, clothes etc schmeißen
to tip sth backwards/forwards —

to tip a load into a ship — eine Ladung in ein Schiff leeren or kippen

he tips the scales at 70kg — er bringt 70 kg auf die Waage

it tipped the scales in his favour (fig) — das hat für ihn den Ausschlag gegeben

to tip the balance (fig) — den Ausschlag geben

tip the case upside down — dreh die Kiste um, stell die Kiste auf den Kopf

to tip sb off his chair — jdn vom Stuhl kippen

to tip one's hat over one's eyes — sich (dat) den Hut über die Augen ziehen/schieben

2. vi
(= incline) kippen; (= dump rubbish) Schutt abladen
the boat tipped to and fro — das Boot schaukelte auf und ab

"no tipping", "tipping prohibited" — "Schutt abladen verboten"

3. n

1) (Brit for rubbish) Müllkippe f; (for coal) Halde f; (inf = untidy place) Saustall m (inf)

2)

to give sth a tip — etw (um)kippen

* * *

tip¹ [tıp]

A s

1. (Schwanz-, Stock- etc) Spitze f, äußerstes (Flügel- etc) Ende, Zipfel m:

tip of the ear Ohrläppchen n;

tip of the finger (nose, tongue) Finger-(Nasen-, Zungen)spitze;

the tips of one’s fingers fig bis in die Fingerspitzen, durch und durch;

on the tips of one’s toes auf Zehenspitzen;

I had it ( oder it was) on the tip of my tongue es lag oder schwebte mir auf der Zunge, ich hatte es auf der Zunge

2. (Berg) Gipfel m, Spitze f: → iceberg

3. TECH (spitzes) Endstück, besonders

a) (Stock- etc) Zwinge f

b) (Pumpen-, Stecker-, Taster- etc) Spitze f

c) Düse f

d) Tülle f

e) (Schuh) Kappe f

4. Filter m (einer Zigarette)

B v/t

1. TECH mit einer Spitze oder Zwinge etc versehen, beschlagen

2. Büsche etc stutzen

tip² [tıp]

A s

1. Neigung f:

give sth a tip → B 2

2. Br (Schutt- etc) Abladeplatz m, (-)Halde f

3. TECH Kippvorrichtung f, -anlage f

B v/t

1. kippen, neigen:

tip up hochkippen, -klappen; → balance A 1, scale² A 1

2. meist tip over ( oder up) umkippen

3. Sand etc kippen ( onto auf akk):

tip off ( oder out) auskippen

4. tippen an (den Hut etc; zum Gruß): → hat Bes Redew

5. Br Müll etc abladen

C v/i

1. sich neigen:

tip up hochkippen, -klappen

2. meist tip over ( oder up) umkippen, FLUG auf den Kopf gehen

3. tip out herausfallen

tip³ [tıp]

A s

1. Trinkgeld n

2. (Wett- etc) Tipp m

3. Tipp m, Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Rat m:

take my tip and … hör auf mich und …

B v/t

1. jemandem ein Trinkgeld geben:

tip sb £2 jemandem zwei Pfund Trinkgeld geben;

tip sb lavishly jemandem ein fürstliches oder großzügiges Trinkgeld geben

2. jemandem einen Tipp oder Rat geben:

tip sb off jemandem einen Tipp oder Wink geben ( that dass), jemanden (rechtzeitig) warnen ( about vor dat)

3. besonders SPORT tippen auf (akk)(as als)

C v/i Trinkgelder oder ein Trinkgeld geben

tip⁴ [tıp]

A s Klaps m, leichte Berührung:

give the ball a tip den Ball antippen

B v/t leicht schlagen oder berühren, Ball antippen

C v/i trippeln

* * *
I 1. noun
(end, point) Spitze, die

the tip of his nose/finger/toe — seine Nasen-/Finger-/Zehenspitze

on the tips of one's toes — auf Zehenspitzen

from tip to toe — vom Scheitel bis zur Sohle

it is on the tip of my tongue — es liegt mir auf der Zunge
2. transitive verb,
- pp-

tip something [with stone/brass] — etwas mit einer [Stein-/Messing]spitze versehen
II 1. intransitive verb,
- pp- (lean, fall) kippen

tip over — umkippen
2. transitive verb,
- pp-

1) (make tilt) kippen

tip the balance — (fig.) den Ausschlag geben; see also scale II 1. 2)

2) (make overturn) umkippen; (Brit.): (discharge) kippen

3) (mention as likely winner etc.) voraussagen [Sieger]

tip somebody to win — auf jemandes Sieg tippen

be tipped for the Presidency/a post — als Favorit für die Präsidentschaftswahlen/einen Posten genannt werden

4) (coll.): (give) geben

tip somebody the wink — (fig.) jemandem Bescheid sagen; (tip somebody off) jemandem einen Tipp geben (ugs.)

5) (give money to)

tip somebody [20p] — jemandem [20 Pence] Trinkgeld geben
3. noun
1) (money) Trinkgeld, das

as a tip — als Trinkgeld

2) (special information) Hinweis, der; Tipp, der (ugs.); (advice) Rat, der

hot tip — heißer Tipp

3) (Brit.): (place for refuse) Müllkippe, die

4) (derog.): (untidy place) Schweinestall, der

Phrasal Verbs:

- tip off

* * *

n.

Hinweis -e m.

Kippe -n f.

Spitze -n (spitzes Ende) f.

Tip -s (alt.Rechtschreibung) m.

Tipp -s m.

Trinkgeld n. (money) v.

ein Trinkgeld geben ausdr.

English-german dictionary > tip
4 mess

noun

1) (dirty/untidy state)

[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]

[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]

what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!

look a mess — schlimm aussehen

your hair is a mess — dein Haar ist ganz durcheinander

don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander

leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen

make a mess with something — mit etwas Schmutz machen

2) (excreta)

dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der

make a mess on the carpet — auf den Teppich machen (ugs.)

3) (bad state)

be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein

get into a mess — in Schwierigkeiten geraten

make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]

4) (eating place) Kantine, die; (for officers) Kasino, das; (on ship) Messe, die

officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die

Phrasal Verbs:

- academic.ru/105493/mess_about">mess about

- mess up

* * *
[mes] 1. noun
(a state of disorder or confusion; an untidy, dirty or unpleasant sight or muddle: This room is in a terrible mess!; She looked a mess; The spilt food made a mess on the carpet.) das Durcheinander
2. verb
((with with) to meddle, or to have something to do with: She's always messing with the television set.) herumpfuschen

- messy
- messily
- messiness
- mess-up
- make a mess of
- mess about/around
- mess up
* * *

mess

[mes]

I. n

<pl -es>

1. usu sing (untidy state) Unordnung f, Durcheinander nt; (dirty state) Schweinerei f

her desk was a \mess of books and paper ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern

tidy up this \mess! räum diesen Saustall auf! fam

you look a complete \mess! du siehst ja schlimm aus!

to make a \mess in the bathroom/kitchen (not tidy) das Bad/die Küche in Unordnung bringen; (dirty) im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen

to be in a \mess in Unordnung [o unordentlich] sein

2. usu sing (disorganized state) Chaos nt

▪ to be a \mess chaotisch sein; person also ein Chaot/eine Chaotin sein

to be in a \mess sich akk in einem schlimmen Zustand befinden

to get oneself into a [bit of a] \mess sich akk in Schwierigkeiten bringen

to sort out the \mess das Chaos ordnen, Ordnung in das Chaos bringen

3. usu sing (dirt) Dreck m

to make a \mess on sth etw schmutzig machen

4. (animal excrement) Häufchen nt euph

5. (officer's eating hall) Messe f

6.

▶ to make a \mess of sth (make untidy) etw in Unordnung bringen; (bungle) etw verpfuschen

II. vt ( fam)

▪ to \mess sth etw in Unordnung bringen [o fam durcheinanderbringen

III. vi (excrete) [ein Häufchen nt] machen

▶ no \messing! keine faulen Ausreden!

* * *
I [mes]
1. n

1) Durcheinander nt; (dirty) Schweinerei f

to be (in) a mess — unordentlich sein, in einem fürchterlichen Zustand sein

to be a mess (piece of work) — eine Schweinerei sein (inf)

to look a mess (person) — unmöglich aussehen

I made a mess of sewing it on — ich habe beim Annähen Mist gebaut (inf)

you've really made a mess of things — du hast alles total vermasselt (inf)

a fine mess you've made of that — da hast du was Schönes angerichtet

what a mess! — wie sieht das denn aus!, das sieht ja vielleicht aus!; (fig) ein schöner Schlamassel! (inf)

I'm not tidying up your mess — ich räume nicht für dich auf

a mess of beer cans/pots and pans — ein Haufen Bierdosen/Töpfe und Pfannen

2) (= awkward predicament) Schwierigkeiten pl, Schlamassel m (inf)

cheating got him into a mess — durch seine Mogelei ist er in ziemliche Schwierigkeiten geraten

he got into a mess with the police — er hat Ärger mit der Polizei bekommen

3) (euph: excreta) Dreck m

the cat/baby has made a mess on the carpet — die Katze/das Baby hat auf den Teppich gemacht

2. vi

See:

= mess about
II (MIL)
1. n
Kasino nt, (Aus also) Casino nt; (on ships) Messe f; (= food) Essen nt
2. vi
essen, das Essen einnehmen
* * *

mess [mes]

A s

1. obs Gericht n:

mess of pottage BIBEL Linsengericht (des Esau);

give sth away for a mess of pottage fig etwas für ein Linsengericht hergeben

2. (Portion f) Viehfutter n

3. Messe f:

a) MIL → mess hall

b) MIL Messegesellschaft f

c) SCHIFF Back (-mannschaft) f:

captain of a mess Backsmeister m;

cooks pl of the mess Backschaft f;

officers’ mess Offiziersmesse, -kasino n

4. a) Unordnung f, Durcheinander n (auch fig)

b) Schmutz m

c) Schlamassel m, böse Geschichte

d) Patsche f, Klemme f:

in a mess schmutzig, verwahrlost; in Unordnung; fig verfahren;

be in a nice mess ganz schön in der Klemme sein oder sitzen oder stecken;

make a mess Schmutz oder umg eine Schweinerei machen;

make a mess of → B 2;

you’ve made a nice mess of it du hast was Schönes angerichtet;

he was a mess er sah grässlich aus; er war völlig verkommen oder verwahrlost;

a pretty mess! eine schöne Geschichte!; → matter A 4

B v/t

1. besonders SCHIFF, MIL verpflegen

2. auch mess up

a) in Unordnung bringen, durcheinanderbringen (a. fig),

b) schmutzig machen,

c) fig verpfuschen, versauen (beide umg), Pläne etc über den Haufen werfen umg

C v/i

1. a) besonders SCHIFF, MIL (gemeinsam) essen ( with mit)

b) SCHIFF, MIL in der Messe essen:

mess together SCHIFF zu einer Back gehören

2. mess in ( oder with) sich einmischen in (akk)

3. mess about ( oder around)

a) herum murksen, (-)pfuschen,

b) sich herumtreiben pej ( with mit),

c) sich einlassen ( with mit einer Frau etc)

* * *

noun

1) (dirty/untidy state)

[be] a mess or in a mess — schmutzig/unaufgeräumt [sein]

[be] a complete or in an awful mess — in einem fürchterlichen Zustand [sein]

what a mess! — was für ein Dreck (ugs.) / Durcheinander!

look a mess — schlimm aussehen

your hair is a mess — dein Haar ist ganz durcheinander

don't make too much mess — mach nicht zu viel Schmutz/Durcheinander

leave a lot of mess behind one — (dirt) viel Schmutz hinterlassen; (untidiness) eine große Unordnung hinterlassen

make a mess with something — mit etwas Schmutz machen

2) (excreta)

dog's/cat's mess — Hunde-/Katzenkot, der

make a mess on the carpet — auf den Teppich machen (ugs.)

3) (bad state)

be [in] a mess — sich in einem schlimmen Zustand befinden; [Person:] schlimm dran sein

get into a mess — in Schwierigkeiten geraten

make a mess of — verpfuschen (ugs.) [Arbeit, Leben, Bericht, Vertrag]; durcheinander bringen [Pläne]

4) (eating place) Kantine, die; (for officers) Kasino, das; (on ship) Messe, die

officers' mess — Offizierskasino, das/Offiziersmesse, die

Phrasal Verbs:

- mess about

- mess up

* * *

n.

(§ pl.: messes)

= Schlamassel m.

Schmiere -en (schmieriges Zeug) f.

Sudelei -en f.

Unordnung f.

Wirrwarr n.

English-german dictionary > mess
5 mess about (Brit) or around

(inf)
1. vt sep
(= fiddle, tinker with) herumpfuschen an (+dat) (inf); person an der Nase herumführen (inf); (boss, person in authority) herumschikanieren; (by delaying decision) hinhalten
2. vi

1) (= play the fool) herumalbern or -blödeln (inf)

2) (= do nothing in particular) herumgammeln (inf)

he enjoys messing about or around on the river (in boat) — er gondelt gern (im Boot) auf dem Fluss herum

3) (= tinker, fiddle) herumfummeln (inf) or -spielen (with an +dat); (as hobby etc) herumbasteln (with an +dat) (inf)

that'll teach you to mess about or around with explosives — das soll dir eine Lehre sein, nicht mit Sprengkörpern herumzuspielen

I don't like film directors messing about or around with my scripts — ich kann es nicht haben, wenn Regisseure an meinen Drehbüchern herumändern

English-german dictionary > mess about (Brit) or around
6 rule

1. noun
1) (principle) Regel, die

the rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln

stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten

rules and regulations — Regeln und Vorschriften

be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen

as a rule — in der Regel

rule of thumb — Faustregel, die

2) (custom) Regel, die

the rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...

3) no pl. (government) Herrschaft, die ( over über + Akk.)

the rule of law — die Autorität des Gesetzes

4) (graduated measure) Maß, das; (tape) Bandmaß, das; (folding) Zollstock, der
2. transitive verb
1) (control) beherrschen

2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)

rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein

3) (give as decision) entscheiden

rule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen

4) (draw) ziehen [Linie]; (draw lines on) linieren [Papier]
3. intransitive verb
1) (govern) herrschen

2) (decide, declare formally) entscheiden ( against gegen; in favour of für)

rule on a matter — in einer Sache entscheiden

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91129/rule_off">rule off

- rule out

* * *
[ru:l] 1. noun
1) (government: under foreign rule.) die Herrschaft

2) (a regulation or order: school rules.) die Ordnung

3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) die Regel

4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) die Regel

5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) das Lineal
2. verb
1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) regieren

2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) entscheiden

3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) ziehen

•

- ruled
- ruler
- ruling 3. noun
(an official decision: The judge gave his ruling.) die Entscheidung

- as a rule
- rule off
- rule out
* * *

rule

[ru:l]

I. n

1. (instruction) Regel f

where in the \rules does it say that? wo steht das?

those are the \rules so sind nun mal die Regeln

this is a club \rule das ist im Klub hier so üblich

it is a \rule that... es ist eine Regel, dass...

company \rule Betriebsvorschriften pl

\rules and regulations Regeln und Bestimmungen

set of \rules Regeln pl

traffic \rules Verkehrsregeln pl

\rules pl of procedure LAW Geschäftsordnung f

\rule of mixtures CHEM Mischungsregel f

\rule of three MATH Dreisatz m

to bend [or stretch] the \rules die Regeln beugen

to break a \rule eine Regel brechen

to follow [or obey] [or ( form) observe] a \rule eine Regel befolgen [o einhalten]

to know the \rules of a game die Spielregeln kennen

to play [or go] [or do things] by the \rules sich akk an die Spielregeln halten

according to the \rules nach den Regeln, den Regeln entsprechend

to be against the \rules gegen die Regeln verstoßen

2. no pl (control) Herrschaft f

the \rule of law die Rechtsstaatlichkeit

one-party \rule Einparteienherrschaft f

the period of Fascist \rule die faschistische Herrschaft

3. ( form or dated: measuring device) Lineal nt

4. (condition) Regel f

\rule of 72 72er Regel

5. (line) Linie f

6. LAW (court decision) gerichtliche Entscheidung

7.

▶ as a [general] \rule normalerweise, in der Regel

▶ to be the \rule die Regel sein

▶ to make sth a \rule etw zur Regel machen

▶ to run the \rule over sth überprüfen, ob etw in Ordnung ist

▶ \rule of thumb Faustregel f; see also exception

II. vt

1. (govern)

▪ to \rule sth/sb etw/jdn regieren

to \rule a country with a rod of iron ein Land mit eiserner Faust regieren

2. (control)

▪ to \rule sth etw beherrschen

she \rules her household with an iron hand sie führt ihren Haushalt mit eiserner Hand

to \rule sb's thinking jds Denken beherrschen

3. (draw)

to \rule a line eine Linie ziehen

4. (decide)

▪ to \rule sth (to give an official decision) etw entscheiden [o anordnen] [o bestimmen]

▪ to \rule that... entscheiden, dass...

the courts have \ruled his brave action [to be] illegal die Gerichte entschieden, dass seine mutige Tat illegal war

5.

▶ to \rule the roost der Herr im Haus sein, die Hosen anhaben hum fam

III. vi

1. (control) herrschen; king, queen regieren

2. LAW

▪ to \rule on sth in etw dat entscheiden

only the appeal court can \rule on this point nur das Berufungsgericht kann in diesem Punkt entscheiden

to \rule for [or in favour of] /against sb zu Gunsten von jdm/gegen jdn entscheiden

3. ECON (be current) gelten

4.

▶ he \rules, OK! BRIT, AUS ( hum fam) er ist der Größte!

* * *
[ruːl]
1. n

1) (= regulation) Regel f; (SPORT, CARDS) (Spiel)regel f; (ADMIN) Vorschrift f, Bestimmung f

the rules of the game (lit, fig) — die Spielregeln

to play by the rules (lit, fig) — die Spielregeln einhalten

to bend or stretch the rules — es mit den Regeln/Vorschriften nicht so genau nehmen

running is against the rules, it's against the rules to run — Rennen ist nicht erlaubt

rules and regulations — Regeln und Bestimmungen

it's a rule that... —

that's the rule of the road (Mot) the Franciscan rule — das ist im Straßenverkehr üblich die Regeln des Franziskanerordens

to work to rule — Dienst nach Vorschrift machen

to do sth by rule — etw vorschriftsmäßig tun

the rule of three (Math) — der Dreisatz

as a rule of thumb — als Faustregel

rule book — Regelheft nt, Vorschriftenbuch nt

to throw the rule book at sb (fig) — jdn wegen jeder Kleinigkeit drankriegen (inf)

2) (= custom) Regel f

I make it a rule to get up early — ich habe es mir zur Regel gemacht, früh aufzustehen

as a (general) rule —

ties are the rule at the office — Krawatten sind im Büro die Regel

violence is the rule rather than the exception — Gewalt ist eher (die) Regel als (die) Ausnahme

3) (= authority, reign) Herrschaft f; (= period) Regierungszeit f

the rule of law — die Rechtsstaatlichkeit

4) (for measuring) Metermaß nt, Maßstab m

a foot rule (1 foot long) (showing feet) — ein (30 cm langes) Lineal ein Maßstab m mit Fußeinteilung

folding rule — Zollstock m

See:

→ slide rule

2. vt

1) (= govern) beherrschen, regieren; (individual) beherrschen, herrschen über (+acc); (fig) passions, emotion beherrschen, zügeln; person beherrschen

to rule the roost (fig) — Herr im Haus sein (inf)

to be ruled by emotions —

if you would only be ruled by what I say — wenn du nur auf mich hören würdest

I won't be ruled by what he wants — ich richte mich nicht nach seinen Wünschen

he let his heart rule his head — er ließ sich von seinem Herzen und nicht von seinem Verstand leiten

2) (JUR, SPORT, ADMIN: give decision) entscheiden

his question was ruled out of order —

the judge ruled the defence out of order (Jur) — der Richter rügte die Verteidigung

3) (= draw lines on) paper linieren; (= draw) line, margin ziehen

ruled paper — liniertes Papier

3. vi

1) (lit, fig: reign) herrschen (over über +acc), regieren (
over +acc)
2) (FIN: prices) notieren

the prices ruling in London — die in London notierten Preise

3) (JUR) entscheiden (against gegen, in favour of für, on in +dat)

* * *

rule [ruːl]

A s

1. Regel f, Normalfall m, (das) Übliche:

as a rule in der Regel, normalerweise;

as is the rule wie es allgemein üblich ist, wie gewöhnlich;

become the rule zur Regel werden;

make it a rule to do sth es sich zur Regel machen, etwas zu tun;

my rule is ( oder it is a rule with me) to do sth ich habe es mir zur Regel gemacht, etwas zu tun;

by all the rules eigentlich; → exception 1

2. SPORT etc (Spiel)Regel f (auch fig), Richtschnur f, Grundsatz m:

against the rules regelwidrig, gegen die Regeln;

rules of action ( oder conduct) Verhaltensmaßregeln, Richtlinien;

rule of thumb Faustregel;

by rule of thumb über den Daumen gepeilt umg;

serve as a rule als Richtschnur oder Maßstab dienen

3. JUR etc

a) Vorschrift f, (gesetzliche) Bestimmung, Norm f

b) (gerichtliche) Entscheidung

c) Rechtsgrundsatz m:

by rule, according to rule laut Vorschrift;

rules of the air Luftverkehrsregeln;

rule of the road Verkehrsregeln pl; → work B 1

4. pl (Geschäfts-, Gerichts- etc) Ordnung f:

(standing) rules of procedure

a) Verfahrensordnung,

b) Geschäftsordnung

5. auch standing rule Satzung f:

against the rules satzungswidrig;

the rules (and bylaws) die Satzungen, die Statuten

6. WIRTSCH Usance f, Handelsbrauch m

7. MATH Regel f, Rechnungsart f:

rule of trial and error Regula f falsi (Methode zur näherungsweisen Bestimmung der Nullstelle einer Funktion);

rule of proportion, rule of three Regeldetri f, Dreisatz m;

rule of sums Summenregel

8. REL (Ordens) Regel f

9. Herrschaft f, Regierung f:

during (under) the rule of während (unter) der Regierung (gen);

rule of law Rechtsstaatlichkeit f

10. a) Lineal n, Maßstab m

b) Zollstock m: → slide rule

11. TECH

a) Richtscheit n

b) Winkel(eisen) m(n), -maß n

12. TYPO

a) (Messing) Linie f:

rule case Linienkasten m

b) Kolumnenmaß n (Satzspiegel)

c) Br Strich m:

em rule Gedankenstrich;

en rule Halbgeviert n

13. the Rules pl Br HIST Gebiet in der Nähe einiger Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konnten

B v/t

1. ein Land etc, auch fig ein Gefühl etc beherrschen, herrschen oder Gewalt haben über (akk), regieren:

rule the roost fig das Regiment führen, Herr im Haus sein;

rule o.s. sich beherrschen

2. lenken, leiten:

be ruled by sich leiten lassen von

3. fig (vor)herrschen in (dat)

4. anordnen, verfügen, bestimmen, entscheiden ( alle:

that dass):

rule out

a) jemanden od etwas ausschließen ( auch SPORT),

b) etwas ablehnen;

rule sth out of order etwas nicht zulassen oder für regelwidrig erklären;

rule sb out of order jemandem das Wort entziehen;

rule offside SPORT auf Abseits entscheiden

5. a) Papier linieren

b) eine Linie ziehen:

rule sth off einen Schlussstrich unter etwas ziehen;

rule sth out etwas durchstreichen;

ruled paper liniertes Papier; (Weberei) Musterpapier n

C v/i

1. herrschen oder regieren ( over über akk): → O.K. B 1 a

2. entscheiden (in sb’s favo[u]r zu jemandes Gunsten)

3. WIRTSCH hoch etc stehen, liegen, notieren:

rule high (low)

4. vorherrschen

5. gelten, in Kraft sein (Recht etc)

* * *
1. noun
1) (principle) Regel, die

the rules of the game — (lit. or fig.) die Spielregeln

stick to or play by the rules — (lit. or fig.) sich an die Spielregeln halten

rules and regulations — Regeln und Vorschriften

be against the rules — regelwidrig sein; (fig.) gegen die Spielregeln verstoßen

as a rule — in der Regel

rule of thumb — Faustregel, die

2) (custom) Regel, die

the rule of the house is that... — in diesem Haus ist es üblich, dass...

3) no pl. (government) Herrschaft, die ( over über + Akk.)

the rule of law — die Autorität des Gesetzes

4) (graduated measure) Maß, das; (tape) Bandmaß, das; (folding) Zollstock, der
2. transitive verb
1) (control) beherrschen

2) (be the ruler of) regieren; [Monarch, Diktator usw.:] herrschen über (+ Akk.)

rule the roost [in the house] — Herr im Hause sein

3) (give as decision) entscheiden

rule a motion out of order — einen Antrag nicht zulassen

4) (draw) ziehen [Linie]; (draw lines on) linieren [Papier]
3. intransitive verb
1) (govern) herrschen

2) (decide, declare formally) entscheiden ( against gegen; in favour of für)

rule on a matter — in einer Sache entscheiden

Phrasal Verbs:

- rule off

- rule out

* * *

n.

Herrschaft f.

Maßstab -¨e m.

Regel -n f. v.

beherrschen v.

herrschen v.

herschen v.

regeln v.

English-german dictionary > rule
7 shine

1. intransitive verb,
shone

1) [Lampe, Licht, Stern:] leuchten; [Sonne:] scheinen; (reflect light) glänzen; [Mond:] scheinen

his face shone with happiness/excitement — (fig.) er strahlte vor Glück/sein Gesicht glühte vor Aufregung

2) (fig.): (be brilliant) glänzen

a shining example/light — ein leuchtendes Beispiel/eine Leuchte

shine at sport — im Sport glänzen
2. transitive verb
1) p.t. & p.p. shone leuchten lassen

shine a light on something/in somebody's eyes — etwas anleuchten/jemandem in die Augen leuchten

2) p.t. & p.p. shined (clean and polish) putzen; (make shiny) polieren
3. noun, no pl.
1) (brightness) Schein, der; Licht, das

2) (polish) Glanz, der

have a shine — [Oberfläche:] glänzen

take the shine off something — (fig.): (spoil something) einen Schatten auf etwas (Akk.) werfen

3)

take a shine to somebody/something — (coll.) Gefallen an jemandem/etwas finden

* * *
1. past tense, past participle - shone; verb
1) (to (cause to) give out light; to direct such light towards someone or something: The light shone from the window; The policeman shone his torch; He shone a torch on the body.) leuchten,scheinen

2) (to be bright: She polished the silver till it shone.) glänzen

3) ((past tense, past participle shined) to polish: He tries to make a living by shining shoes.) polieren

4) ((often with at) to be very good (at something): He shines at games; You really shone in yesterday's match.) glänzen
2. noun
1) (brightness; the state of being well polished: He likes a good shine on his shoes; a ray of sunshine.) der Glanz,der Schein

2) (an act of polishing: I'll just give my shoes a shine.) das Polieren

•

- academic.ru/66648/shining">shining
- shiny
- shininess
* * *

shine

[ʃaɪn]

I. n no pl Glanz m

▶ [come] rain or \shine komme, was da wolle

▶ to take a \shine to sb jdn ins Herz schließen

II. vi

<shone or shined, shone or shined>

1. (give off light) moon, sun scheinen; stars glänzen, leuchten; gold, metal glänzen; light leuchten, scheinen

the floodlights shining on the Parthenon das Flutlicht, das den Parthenon anstrahlt

the light shone in my eyes das Licht schien mir in die Augen

their bodies were shining with sweat ihre Körper glänzten vor Schweiß

he polished the brass till it shone er polierte das Messing, bis es glänzte

2. ( fig: be gifted) glänzen, brillieren

she \shines at science sie ist hervorragend in Naturwissenschaften

3. ( fig: show happiness)

her eyes shone with happiness ihre Augen strahlten vor Glück; (be obvious)

her honesty and sincerity \shine out of her sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit aus

III. vt

<shone or shined, shone or shined>

1. (point light)

to \shine a beam of light at sth/sb etw/jdn anstrahlen

to \shine a light down a well in einen Brunnen hinunterleuchten

to \shine a torch [or AM flashlight] into sth in etw akk hineinleuchten

to \shine a torch [or AM flashlight] on[to] sth/sb etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen

2. (polish)

▪ to \shine sth etw polieren

to \shine shoes Schuhe polieren

* * *
[ʃaɪn] vb: pret, ptp shone
1. n
Glanz m
to give one's shoes a shine — seine Schuhe polieren or blank putzen

shine, sir? — Schuhe putzen, der Herr?

to have a shine — glänzen

to put a shine on sth — etw blank polieren; (fig) einer Sache (dat) (den richtigen) Glanz geben

to take the shine off sth (lit, fig) — einer Sache (dat) den Glanz nehmen

she's taken a real shine to Oxford/my brother (inf) — Oxford/mein Bruder hat es ihr wirklich angetan

See:

→ rain

2. vt

1) pret, ptp usu shined (= polish also shine up) blank putzen; shoes polieren

2)

(= direct a light) to shine a light on sth — etw beleuchten

shine the torch this way! — leuchte einmal hierher!

don't shine it in my eyes! — blende mich nicht!

3. vi

1) (lit) leuchten; (stars, eyes, face) leuchten, glänzen; (metal, nose, paint) glänzen; (moon, sun, lamp) scheinen; (glass) blitzblank sein

to shine like a beacon (fig) — wie ein Licht in der Dunkelheit sein or leuchten; ( hum : face, nose ) wie ein Lampion leuchten

2) (fig: excel) glänzen

to shine at/in sth — bei/in etw (dat) glänzen

he doesn't exactly shine at sports/his work — er ist keine or nicht gerade eine Leuchte im Sport/bei der Arbeit

* * *

shine [ʃaın]

A v/i prät und pperf shone [ʃɒn; US ʃəʊn]

1. scheinen (Sonne etc), leuchten, strahlen (auch Augen etc:

with vor dat):

shine out

a) hervorleuchten,

b) fig hervorragen;

shine up to sb US sl sich bei jemandem anbiedern

2. glänzen (auch fig sich hervortun:

as als;

in, at in dat)

B v/t

1. shine one’s torch into mit seiner Taschenlampe leuchten in (akk)

2. prät und pperf meist shined besonders Schuhe polieren

C s

1. (Sonnen- etc) Schein m: → rain A 1

2. Glanz m (auch fig):

take the shine out of

a) einer Sache den Glanz nehmen,

b) etwas od jemanden in den Schatten stellen,

c) jemanden klein und hässlich erscheinen lassen

3. Glanz m (besonders auf Schuhen):

have a shine? umg Schuhputzen gefällig?

4. US umg Dummejungenstreich m

5. take a shine to sb umg an jemandem Gefallen finden

* * *
1. intransitive verb,
shone

1) [Lampe, Licht, Stern:] leuchten; [Sonne:] scheinen; (reflect light) glänzen; [Mond:] scheinen

his face shone with happiness/excitement — (fig.) er strahlte vor Glück/sein Gesicht glühte vor Aufregung

2) (fig.): (be brilliant) glänzen

a shining example/light — ein leuchtendes Beispiel/eine Leuchte

shine at sport — im Sport glänzen
2. transitive verb
1) p.t. & p.p. shone leuchten lassen

shine a light on something/in somebody's eyes — etwas anleuchten/jemandem in die Augen leuchten

2) p.t. & p.p. shined (clean and polish) putzen; (make shiny) polieren
3. noun, no pl.
1) (brightness) Schein, der; Licht, das

2) (polish) Glanz, der

have a shine — [Oberfläche:] glänzen

take the shine off something — (fig.): (spoil something) einen Schatten auf etwas (Akk.) werfen

3)

take a shine to somebody/something — (coll.) Gefallen an jemandem/etwas finden

* * *

n.

Schein -e m. (US) v.

putzen (Schuhe) v. v.

(§ p.,p.p.: shone)

or: shined•) = glänzen v.

leuchten v.

scheinen v.

(§ p.,pp.: schien, geschienen)

strahlen v.

English-german dictionary > shine
8 brazen

1. adjective
dreist; (shameless) schamlos
2. transitive verb
brazen it out — (deny guilt) es abstreiten; (not admit guilt) es nicht zugeben

* * *
['breizn]
adjective

(impudent or shameless: a brazen young woman.) schamlos

- academic.ru/115492/brazen_it_out">brazen it out

* * *

bra·zen

[ˈbreɪz^ən]

I. adj unverschämt, schamlos, frech

\brazen hussy frecher Fratz hum

\brazen lie schamlose Lüge hum

II. vt

▪ to \brazen it out

1. (pretend there is no problem) es durchhalten

2. (show no remorse) es eisern verfechten

* * *
['breɪzn]
adj

1) (= impudent) unverschämt, dreist; lie schamlos

to be brazen about sth — klar zu etw stehen

to be brazen about doing sth — etw ganz dreist tun

2) (obs: of brass) messingen (rare)

* * *

brazen [ˈbreızn]

A adj (adv brazenly)

1. Messing…

2. metallisch (Klang)

3. fig unverschämt, unverfroren

B v/t brazen it out

a) sich mit großer Unverfrorenheit behaupten,

b) sich kein bisschen schämen

* * *
1. adjective
dreist; (shameless) schamlos
2. transitive verb
brazen it out — (deny guilt) es abstreiten; (not admit guilt) es nicht zugeben

* * *

adj.

ehern adj.

English-german dictionary > brazen
9 shine

[ʃaɪn] n

no pl

Glanz m

PHRASES:

[come] rain or \shine komme, was da wolle;

to take a \shine to sb jdn ins Herz schließen vi < shone or shined, shone or shined>

1) ( give off light) moon, sun scheinen; stars glänzen, leuchten; gold, metal glänzen; light leuchten, scheinen;

the floodlights shining on the Parthenon das Flutlicht, das den Parthenon anstrahlt;

the light shone in my eyes das Licht schien mir in die Augen;

their bodies were shining with sweat ihre Körper glänzten vor Schweiß;

he polished the brass till it shone er polierte das Messing, bis es glänzte;

2) (fig: be gifted) glänzen, brillieren;

she \shines at science sie ist hervorragend in Naturwissenschaften;

3) (fig: show happiness)

her eyes shone with happiness ihre Augen strahlten vor Glück;

( be obvious)

her honesty and sincerity \shine out of her sie strahlt Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit aus vt < shone or shined, shone or shined>

1) ( point light)

to \shine a beam of light at sth/sb etw/jdn anstrahlen;

to \shine a light down a well in einen Brunnen hinunterleuchten;

to \shine a torch [or (Am) flashlight] into sth in etw akk hineinleuchten;

to \shine a torch [or (Am) flashlight] on[to] sth/sb etw/jdn mit einer Taschenlampe anstrahlen

2) ( polish)

to \shine sth etw polieren;

to \shine shoes Schuhe polieren

English-German students dictionary > shine

См. также в других словарях:

Messing [1] — Messing (Gelbkupfer, Gelbguß, Latun), eine Kupferzinklegierung (s. Legierung) von hellgelber bis goldgelber Farbe und innerhalb bestimmter Grenzen wechselndem Zinkgehalt, je nach der Anwendung, die das Messing finden soll. Fischer [1] gibt für… … Lexikon der gesamten Technik
Messing [2] — Messing (Gelbkupfer, Gelbguß, Latun) und Kupferzinklegierungen mit 18–50% Zink, im Gegensatz zum weniger Zink enthaltenden Rotguß (Tombak). Unter diesen Begriff Messing gehören auch folgende noch nicht genannte Bezeichnungen und neue… … Lexikon der gesamten Technik
Messing (Begriffsklärung) — Messing ist der Name einer Legierung aus Kupfer und Zink, siehe Messing Messing ist der Familienname folgender Personen: Debra Messing, Schauspielerin Hunde Messing, Hellseher und Hypnotiseur Stanislaw Adamowitsch Messing (poln.: Stanisław… … Deutsch Wikipedia
Messing — (Aurichalcum), Metallgemisch von Kupfer u. Zink; es enthält gewöhnlich 2 bis 3 Theile [172] Kupfer auf 1 Theil Zink, hat eine schön gelbe Farbe, ist bei gewöhnlicher Temperatur hämmerbar u. sehr geschmeidig u. wird in der Hitze spröde, so daß es… … Pierer's Universal-Lexikon
Messing — Messing, Legierungen von Kupfer und Zink, die ihrer physikalischen Eigenschaften wegen, die sich durch Änderung der Mischungsverhältnisse modifizieren lassen, eine so ausgebreitete Anwendung gefunden haben wie außer dem Eisen kein andres Metall.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Messing — Messing, Gelbkupfer, Gelbguß, eine Kupferzinklegierung von hell bis goldgelber Farbe, mit 18 30 Proz. Zinkgehalt, läßt sich sehr gut gießen. Beim Guß M. unterscheidet man 1) ordinäres Guß M. (Stück M., spröde, mit hohem Zinkgehalt), 2) zähes Guß… … Kleines Konversations-Lexikon
Messing — Messing, bekannte Metalllegirung von 27–35 Theilen Zink und 64–73 Theilen Kupfer, durch Zusammenschmelzen in Tigeln dargestellt, oder indem man Kupfer mit Zinkoxyd und Kohle glüht. Je reiner das Kupfer, je mehr darf man Zink zufügen, ohne der… … Herders Conversations-Lexikon
Messing — Eigenschaften von Messing Gefügeschliffbild von gewalztem und geglühtem Messing chemische Zusammensetzung Cux … Deutsch Wikipedia
Messing-Phase — Figur aus Messing Osmanischer Wasserkrug von 1870 aus Tombak, einem Messing mit hohem Kupferanteil, Museum für türkische und islamische Kunst … Deutsch Wikipedia
Messing, das — Das Mêssing, des s, plur. car. ein gelbes gemischtes Metall, welches entstehet, wenn man Kupfer mit einem Zinkerze, wozu gemeiniglich Galmey genommen wird, vereiniget. Messing machen, oder vielmehr mit dem gewöhnlichen Kunstworte Messing brennen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Messing — Mes|sing [ mɛsɪŋ], das; s: hell bis rotgelbe Legierung aus Kupfer und Zink: ein Schild, eine Gießkanne aus Messing. * * * Mẹs|sing 〈n. 11〉 Legierung aus Kupfer u. Zink in verschiedener Zusammensetzung [<frühmhd. messinc, über slaw.… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

mit Messing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

mit Messing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: